♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions. From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
Episode 48
Before Zhang Yu Xin takes actions, get the facts quickly.
I'll tell Yun Kai now.
I think
you should check it first before you say anything.
I'm afraid that Yun Kai may be disappointed.
Okay. Thanks mom.
By the way,
on the day I went missing, where were you?
What's wrong?
Because I kept thinking that
I was in your car on that day.
How is that possible?
That evening, I was delivering embroidery to some clients at the airport.
I see. I probably remembered it wrong. Okay, then.
You should rest soon. I'll head off first.
If Guo Guo remembers what happened that day in my car,
I can't hide the truth of the car accident anymore.
I must find Ding Wei as soon as possible.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom, why are you still up so late?
Tell me quickly where Ding Wei is.
Or else everything will be over if Guo Guo recovers her memory.
You're worried Guo Guo will discover the secrets?
Then, Mom, you should quickly let me be the next Golden Thread Embroidery's lead embroiderer.
That way, I guarantee your safety, right?
Zhang Yu Xin, you-
Before this, if Guo Guo recovers her memory,
how do you think you'll be treated, since you're the one
who caused Eldest Uncle to die and lost your own daughter?
I beg of you Zhang Yu Xin.
Give me some time please. I've spent 17 years.
I had such a hard time finally finding Yi Bei.
Just one year. Just a few months, would be good.
Give me- Give me a little more time.
This time, I must be her mom again properly.
Compared to getting kicked out of Golden Thread Embroidery, I'm more scared
that Yi Bei will hate me
after finding out the truth.
What if she never calls me "mom" again? I'm afraid.
I beg of you. Don't be so merciless.
I'm merciless?
The actual ones who are merciless are dad and you.
Do you know what's the worst thing on earth?
It's when you've tasted happiness, and then it's stripped away from you.
Do you know my feelings?!
Yu Xin!
What should I do?
What should I do to avoid losing you?
The wedding is about to start. What are you doing here?
When you were in college with Zhang Yu Xin, you're the one
who often visited her...
Time's running out. Go back now. Let me handle Zhang Yu Xin.
Sorry.
Yu Xin must go to the hospital immediately or else she will be in danger.
Hospital?
Yu Xin...
You're not pregnant, are you?
How could that be possible?
That's right.
Zhang Yu Xin might be hiding an even more terrifying secret.
I must know find out what it is.
Only this way I can protect my Yi Bei.
Lady Boss.
Hello.
Hello. I asked somebody for your address.
Do you still remember seventeen years ago,
the car accident at your store front?
I remember. She is Chairman Li's wife.
Before she got into an accident, she always came to my store to buy eggs.
Now when I think about this accident, I still feel uneasy.
Do you still remember who she saw before the accident?
Lady Boss.
Huh?
Seventeen years ago, when the policemen came to investigate, I don't think you said that.
Why did you suddenly change your mind? Did you give a false statement before?
Lady Boss, have a good think, even if it's a little bit.
I heard your store imported quite a lot of fruits recently.
I want all of it.
Really?
Please send it to this address.
That's wonderful. I'll give you a discount.
Money isn't the problem.
What I hate most is
people who find trouble for myself and others.
I think you know what should be said and what shouldn't be said.
I really don't know who she saw.
I only remember after she came to the store to buy eggs, she got into an accident.
I need to go the store to coordinate the stocks.
- Goodbye, goodbye. - Lady Boss--
Go tell your mom: if she tries to use this trick again,
I can't guarantee what I'll do in return.
If you don't want misfortunes to happen to Lead Embroiderer Xu or Le Tong,
than be more polite to me.
Does she know about my car ride to Jiangling with mom?
I must not let her blackmail mom. I must tell the truth first.
Let's eat. Eat up.
Is it tasty?
Are you settled in your new home? Are they nice to you?
Who do you sleep with? Do you have a room of your own?
Uncle, you need to ask one question at a time, so I can answer.
Sorry. I just missed you a lot.
I want to know everything related to Le Tong.
Although I went to my dad's home, I left right after eating ice cream.
Grandpa is really nice to me.
Other than one specific person...
Other than who?
That pretty aunt.
She always makes trouble for my mom. I find her very annoying.
I don't want to greet her anymore. By the way, Uncle
who does your daughter live with?
My daughter...
She is like you, living with a big family,
but I'm always worried about her. I wonder if she's living well.
I wonder if she has enough to eat everyday.
Uncle, you really shouldn't worry about this.
Since she has a big family, she won't be lonely.
Is that so? If that aunt bullies you and your mom again,
remember to tell me. I will teach her a lesson.
Uncle, you're the best.
Grandma.
Sister-in-law's not home. Yun Kai's not home.
All the annoying people are not here.
Only our family is here. That's terrific.
That's right. How good would it be if it was like this everyday?
Exactly.
By the way,
did dad apologize to you yet?
With his kind of temper,
it's very good that he doesn't chase up on it.
Just in case, I got the supermarket lady boss to keep quiet.
That means as long as Lead Embroiderer Xu keeps her mouth shut tightly,
our problem will be solved.
Good. Very good.
Mom, did you sleep well last night?
You're scared me.
Why did you buy so many eggs?
Dad told me to.
Dad told me to go to the supermarket Yun Kai's mom used to buy eggs from,
to buy some eggs and wait for him at home.
What rubbish did you tell Dad?
By the way, you said the ring was given to you by Older Brother,
then he should have an appraisal certificate for such an expensive ring.
Of course. But can you even understand it?
I'm not the one who needs to read it. It's dad.
If you have any problems, go and talk to dad. Go and get the appraisal certificate.
Zhang Guo Guo,
you really have no respect for your elders.
Do you never see me
as your mother-in-law at all?
Sorry, mom. It's Dad who's eager to see it, I can't help it.
I'll go and get it.
I think I shouldn't beat around the bush with you.
What relationship did you have with Zhang Yu Xin in the past?
That year, you hurriedly came to Golden Threat Embroidery to find her,
I could tell your relationship with her isn't ordinary.
During the university times, we were together.
So that means you and Zhang Yu Xin were boyfriend and girlfriend?
Not only were we boyfriend and girlfriend.
Before graduation,
we already got our marriage license.
Got marriage licenses?
So Zhang Yu Xin got married before?
Then
did she get pregnant with your child?
Or, she gave birth to a child?
Why are you so curious about this problem?
I personally brought up a devil, a devil strangling me.
I hope you can help me.
As long as I hold onto Zhang Yu Xin's weakness, no matter what it is,
I can protect our family's Yi Bei.
Zhang Yu Xin did get pregnant with my child.
It turns out
Zhang Yu Xin really did bear your child.
Where is that child now?
I can't answer this question,
unless you promise you won't use this child as a tool.
Only then will I consider helping you.
I just want Zhang Yu Xin to receive the punishment she should get.
I wouldn't want to hurt this child.
You can definitely trust me on this point.
No one knows about Zhang Yu Xin bearing my child.
This includes her husband Li Yun Zhe.
I guessed right originally.
She secretly gave birth to a child, but acted oblivious and got married again.
Just this fact can completely ruin her.
Thank you for helping me.
Don't worry. In the future, I will do as I see fit.
I won't burden you.
The appraisal certificate is still here. How did the ring go missing?
How did it go missing?
Where the ring is doesn't matter. I only need the appraisal certificate.
Round-shaped diamond.
Eighteen carats gold.
Why is the rest in English? Is this really the ring's appraisal certificate?
Zhang Guo Guo, you have so many questions.
If I don't give it to you, you think we have a guilty conscience.
Once I give it to you, you think it's fake.
How many times has Yu Xin told you?
This is a present given by Yun Zhe, how can it be wrong?
On the certificate, it says it's an round-shaped diamond,
then this ring isn't yours right?
How could the ring be with you? When did you steal it away?
How it's with me isn't important. You should know that
I went to the jewelry shop to get it appraised. The owner said it's fake.
They said it was synthetic quartz.
If you don't believe it, then see it for yourself.
Synthetic quartz?
This diamond ring is definitely real.
How would my own son lie?
It definitely is a real diamond.
The diamond ring wasn't meant for you, how would you know if it was real or not?
Since the jewelry shop boss said it was fake, then it is fake.
What was he thinking when he did the appraisal?
What kind of person is your father-in-law?
How could he buy fake jewelry for people?
- Mom. - Get out of the way.
- I'm telling you. - Mom.
Let go!
I'm telling you, I got the appraisal done a while ago.
My ring and Yun Kai's mother's ring are the exact same.
Even the size of the diamond are identical.
Tell me: which jewelry shop did the appraisal? Tell me.
So it is my mom's ring!
Yun Kai.
Why did you meet my mother?
What did you tell her?
Yun Kai, calm down.
Shut up! You're the one lying.
Zhang Yu Xin, that's my mom's life.
Who gave you the right?
Who gives you the right to lie about this?!
Is it Li Yun Zhe?
Let me explain, actually-
How dare you two lie to me?!
Hubby
What on earth happened that day?
Why did you go see Yun Kai's mom?
If you dare to lie, I won't forgive you.
Hubby, you must believe me. I really didn't do anything.
Don't let Yun Kai and Guo Guo trick you.
Yun Kai and Zhang Guo Guo partnered up to frame me. I really didn't do anything.
You are still denying the truth.
If you didn't do anything, then why would you have my mom's ring?
He Juan, we're husband and wife,
but you lied to me for seventeen years.
I won't ever forgive you.
Hubby, hubby, I really didn't do anything.
Hubby, you must believe me. Hubby, hubby.
Hubby, I beg of you, forgive me please.
I- I really didn't purposely harm Yun Kai's mom.
I never expected that car accident. It really was an accident.
I beg of you, please forgive me.
Dad, don't listen to her rubbish.
My mother's death must be her fault.
What are you doing?!
My mom isn't a murderer. She just coincidentally met her. What's the big deal?
Coincidentally met her?
You're saying she has no responsibilities for my mom's death?
Okay. I also heard you were the one wanting to eat eggs.
If you didn't want eggs, your mom wouldn't have got into an accident.
If that is so, aren't you the one that's most at fault?
You two, shut up!
Yun Kai
no matter what
I've done you wrong,
but I still need to tell you
I didn't purposefully try and meet your mom.
We met as a coincidence.
the ring fell to the ground,
I was possessed and picked up the ring.
I never thought that kind of car accident would happen.
It happened before my eyes. I was there.
I didn't know how to explain to you all.
I could only hide it from you. Please forgive me.
I don't care if you did it on purpose.
The origin of the car accident was you.
These years, you know best if you treated me with sincerity.
If you don't feel any guilt,
then why did you throw away my mom's clothes?
Because
when I saw the clothes, I always got nightmares.
Yun Kai
I took the wrong step that time.
These years, I feel very guilty.
I've done you wrong.
Not matter how you will treat me,
I will accept it. Sorry.
Hubby
Why did you lie?
I really thought that ring was mine.
Shut up!
I never gave you such a ring. I already told you that
my mom and I don't need your lies. It was all your own wishful thinking.
Zhang Yu Xin
I should have never believed you from the start.
How could I be so stupid
to believe you can hide all of this for me?
Yun Kai, mom is already like this. Could you just let her go?
After all, she didn't intend for that to happen.
Zhang Yu Xin,
don't you think you should say something about what you've done?
It's all because of you guys' investigating. Look what you've done to this family.
Now Mom doesn't have the temperament of a mother-in-law,
and Dad feels very sorry for this family. Now that things are like this,
you're both satisfied, right?!
What did you say?
Repeat what you just said one more time.
You did all of this, right?
Don't pull me!
Yun Kai
I know you're very upset.
But your mom in heaven wouldn't want you to be this upset.
As long as you're healthy, strong and living happily,
she'll be in peace.
Okay?
I understand. It's fine.
Let's go to Xiao Yu's. I'll give you a lift.
I can go myself. You go to work quickly.
Go on.
Go.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
I finally got Mother-in-Law on my side. How did it come to this?
It's definitely Mom's doing.
It's this house.
By the way, Factory Supervisor Ding,
I got you a new phone so no one finds out you're here.
Give me the old one please.
- Zhi Ming. - Mom.
Where did Le Tong and Yi Bei go?
Yi Bei went out to do something. Hui Jie took Le Tong out.
I was at first worried she couldn't accept Le Tong.
I never though she would have a relationship with her now.
It's Ding Wei.
There is news from Ding Wei?
Let go of Hui Jie. She has been with me since a long time ago.
She won't be happy by your side.
Hui Jie. Seeing that you are unhappy, my heart is really in pain.
Just divorce Jin Zhi Ming.
Let's leave Golden Thread Embroidery and live a new life.
Sorry, please wait for a moment.
Why would Ding Wei send this kind of text?
Ding Wei, where did you go? You were not answering my calls, either.
Why are you sending this kind of text message? What's wrong with you?
Mom, didn't you say you didn't want me anymore?
If I didn't do this, what will happen if you forget me?
Zhang Yu Xin?
It was you who sent the text message?
Why didn't you keep your promise?
Didn't I tell you, don't expose my mother-in-law's secret?
You exposed all of it. I'm all tripped up now.
Why should I listen to you?
My daughter and son-in-law are in so much pain. Why should I help you hide the secret?
Fine.
Since you are going to help your biological daughter,
you can help her, but let me remind you:
Professor Jin has just received a very fascinating message.
Zhang Yu Xin, why are you doing this?
Since you could hide your connection to Eldest Uncle's death and the loss of your daughter,
I want to see how Professor Jin would react to you cheating behind his back.
I told you long ago, don't provoke me.
You will come to no good end for provoking me.
Zhang Yu Xin. You!
Lead Embroiderer Xu, what's wrong? You look pale.
You know that they won't come back.
Every time and again, I keep on re-heating these dishes.
You didn't go to the dessert shop?
Guo Guo.
Why are you back? Where is Yun Kai?
Where is Le Tong?
Why are you back alone?
It's already this time and you're only having lunch now?
You're all not home, I'll eat when I want.
I'll sleep when I want to sleep.
Mom.
I'll ask you a question. It'll impact a lot of people, so you must answer me honestly.
I don't even know what you want to ask, how can I answer you?
When you found me in Jiangling,
was I alone? Did you see my mom from Golden Thread Embroidery?
How would I see your mom from Golden Thread Embroidery?
Do you now think of me as a criminal?
That time, I saw you by a road in Jiangling.
You were standing by the side of the road alone, with dirt all over you.
Just myself?
Are you remembering things from the past?
I haven't, just some details.
I'm leaving.
Guo Guo...
You should have eaten something before leaving.
Dad.
Son-in-law, do me a favor.
Help me to find someone.
Find someone? Who are you looking for?
Ding Wei. He used to work with us.
He suddenly disappeared without any news.
I must find him. Help me.
Okay, I know. Dad, don't worry.
Bye.
- Teacher. - Guo Guo.
My mom told me that the first time she met me,
was on the outskirts of Jiangling.
Do you have any impression of this?
How could I not know?
It was on that night when you went missing.
Your eldest uncle
also got into an accident in the outskirts of Jiangling.
He passed away from the accident.
What?
Guo Guo, you have to think carefully.
That night, were you at the accident?
Were you with your mom?
My mom said that she went to the airport to meet someone on that day.
Your mom is lying.
She should have been at the scene of accident,
becaues I found her earring.
Guo Guo, you must remember.
You're the only one that can remember the truth.
Sister-in-law, what are you telling Guo Guo again?
Mom.
Guo Guo, don't believe her.
Regardless of what she tells you, it's not true.
Hui Jie, it's been so many years,
don't you feel guilty at all?
Guo Guo's foster mother said that the first time she met her was at Jiangling.
I also remember,
You were the driver of the car behind us.
That's because you are biased against me.
Thus, you mistook that it was me.
Sister-in-law, how could you make false memories to trick a child
who has not fully recovered her memory?
Fake memories?
Any memory can be fake,
but I will clearly remember this happening.
Zhi Da has passed away for so many years.
Is it really that hard
to say sorry?
I didn't do anything wrong. Why should I apologize?
Enough, stop fighting.
I will slowly find out the truth in the future.
Mom, let's go.
Teacher, I'll come again another day.
Mom. Is it true, what Teacher said?
Don't be influenced by your eldest aunt.
Your eldest aunt and uncle
had a very good relationship.
Maybe because your uncle suddenly passed away,
she misunderstood me,
since it was too big of a blow to her.
If it was a misunderstanding, it will be resolved one day.
Mom, go home now. I have some matters to take care of.
Be careful on the way home.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
I remember I was in Mom's car.
Was it a dream?
Mom, are you having another headache?
Le Tong, you are back. Did you have fun with Uncle?
Yes. Thank you, Uncle.
Congratulations on your marriage.
Thank you.
You look like you have some troubles.
If you need help with anything, don't be shy, just let me know.
You already take care of us a lot. I can't trouble you again.
This is what I should do. I will never be able to repay you for what you've done for me.
Mom. Uncle. What are you talking about?
Where are you headed? Do you want me to give you a ride?
Okay, let's go.
Let's go, Le Tong.
Guo Guo.
Grandma.
My Le Tong.
I miss you to death.
Did you miss Grandma?
Le Tong.
- Yes, I've missed you. - Give me a kiss.
Okay.
Le Tong, let's go.
Guo Guo.
If I can't see Le Tong, what's the point of living?
If you are busy today, go ahead with what you are doing. Let me take care of Le Tong today.
Sorry, I can't agree to this.
Who knows whether you would be like the previous time and take Le Tong away?
I don't want this to happen again.
Grandma, sorry.
If Mom doesn't want me to do something, I will never do it again in the future.
Let's go. Say goodbye to Grandma.
Le Tong!
Guo Guo!
Le Tong. Grandma is calling you. Why don't you wave goodbye to her?
- I don't want to. - Why?
If I do that, Grandma will keep waiting for me.
If she waits for me and can't see me,
she will be sad.
Le Tong, if you miss Grandma, just tell me.
Dad and I will take you there. Okay?
Mom. I won't ever have a change of Mom and Dad, right?
Of course not. Why would you think this way?
Then, I won't worry about it.
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
Le Tong, your Mom loves you the most in this world.
Thus, when you grow up, you must be filial to her. Understand?
♫ I can now read your facial expressions. From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
Golden Thread Embroidery is so rich.
Why would they look at my biscuits?
Mom, you are really anxious. You came looking for me in the shop.
Come out with me for a while.
I'm working now. We can talk here.
Do you really want me
to talk about your dirty deeds here?
What's wrong with me?
I'm afraid Li Yun Zhe still doesn't know that you were pregnant, right?
Come with me.
Let go of me.
What do you mean? What pregnancy?
Take a look yourself.
Hospital Record
How is that child doing now?
Based on the record, you had a check-up during your eighth month of pregnancy.
You couldn't have done an abortion.
Did you hide her in the orphanage?
Since you are so curious, I will tell you.
You don't need to tell me.
I will leave this matter to your husband, Li Yun Zhe, to investigate.
Zhang Yu Xin,
didn't you always mock my daughter for being a single mother?
In the end, you even hid your own daughter
and hope that people will never know.
I only want to tell you that
you will never be my match.
Do you think you can defeat me this way?
If you want this kind of records, I can also fabricate many copies of them.
Do you think my husband would believe you?
Give it a try then.
If you ever provoke our Yi Bei,
I will deliver this information to Li Yun Zhe.
Let's see whether he will let you off.
- What are you doing? - I'll call you later.
Are you really going to tell Yun Zhe?
Afraid now?
If you are afraid, tell me where Ding Wei is.
Not going to tell me?
What are you doing? Let me go.
Let go of me.
Mom. Are you okay?
I'm fine.
Mom, go home now. I will call you later.
Wait, Mom.
I just heard that you are also looking for Ding Wei.
This is strange. Why is everyone looking for him?
Dad just told me that I must find him.
Zhang Yu Xin. Is this guy related to you somehow?
What has this to do with me? How would I know him?
Mom. You don't need her help to find him.
Don't worry. I will definitely find him for you.
Do you think you will be able to find him?
As a lawyer, finding someone is a piece of cake.
Dad. Looking for me?
Come, Yu Xin. Sit.
Sit.
Yu Xin, I heard you are not in-charge of the design department's work anymore.
- No, Dad. - It was Yu Xin who brought this up to me.
She wants to focus on managing the new boutique.
Yu Xin, tell Dad about this.
Dad, I think I need to stay focused to succeed.
This is good too.
Hand over your existing work as soon as possible.
Also, Yu Xin is planning to hand over all the scholarships that she won from her designs
from before our marriage.
Because she is already a member of the Li family, she doesn't want others to gossip.
This is the contract termination agreement form. Sign them in front of Dad.
Yu Xin is also right in doing this. Since you are the Li family's daughter-in-law,
Your employees will complain if you continue to get scholarships.
Why did my mom asked to see you today?
She wanted to know about Zhang Yu Xin.
I told her everything,
including her pregnancy.
Does she know about Le Tong?
No.
I didn't tell her.
I only told her that she was once pregnant.
By the way, I think your mom is under a lot of pressure.
I would like to help her.
How can this be considered as helping us?
If they find out that I raised Zhang Yu Xin's daughter,
they definitely won't agree. Perhaps, they may try to split Le Tong and I apart.
I just want Zhang Yu Xin to have second thoughts about her actions.
If we don't do this, your mom will never be able to shake her off.
Furthermore, I'm very worried about you.
In the past, she used to bully us, but in the future, she wouldn't.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫